我公司的部門小團隊
有個挺特別的規定，
每隔兩周，遍布全球的團隊
就要搞一次30分鐘的線上聚會。
這半小時絕對不聊工作，
純粹是線上打遊戲或者閒聊，
專門用來拉近感情。
畢竟公司的規模還沒到能
隨時把大家拉到同一個
地方線下聚會的程度，
而我們的團隊又實在太“聯合國”了。
直屬老闆是美國人，
組里還有好幾位美國、愛爾蘭、
斯洛伐克(Slovakia)、印度、
日本和中國同事，
再加上我自己和另一位大馬同事。
大家散落在大洲小洋的各個時區里，
平時全靠這半小時的線上
會議來互相打個招呼、
確認彼此都還“活著”。
每次開會前，
負責安排的同事都會
提前拋出一個主題讓大家準備。
前陣子看到發出來的題目是
“分享各自的人生座右銘”，
我當時腦子直接一片空白。
活到大叔這把年紀，
平時哪會把什麼“座右銘”刻在背上啊？
後來一邊摸魚……
啊不，一邊認真工作，
才發現原來自己早就
被幾句老話給“馴化”了，
只是平時用得太順手，
反而忘了它們的存在。
第一句是“是福不是禍，是禍躲不過”。
這話說白了就是擺正心態。
壞事要是真衝著你來，
你退到牆角它也能砸中你。
既然躲不開，
不如把袖子一卷：行吧，
來都來了，見招拆招吧。
第二句是“辦法總比問題多”。
有時候眼下的坑確實大，
一時半會想不到破解的招數，
但心裡得有個底：
答案肯定在某個地方等我呢。
第一句讓我別慌，
這第二句就催著我別停。
結果這兩句話通過
Copilot以下翻譯過去後，
大家聽得一楞一楞的。
美國老闆和歐美的同事們
覺得這想法非常“解壓”，
連平時最愛細究
細節的日本同事也笑著點贊。
I actually go by two simple mottos.
The first one comes from a Chinese saying: what’s meant to happen will happen — and if challenges show up, you can’t really hide from them anyway. So I just tell myself… alright, let’s deal with it.
The second one is: there’s always a way. I might not see it immediately — but I’m pretty sure it exists somewhere.
So one keeps me calm, and the other keeps me moving… with hopefully less panic along the way.
後記：
和老外同事們的線上聚會過後
才想到我還有第三句，
是我平時跟老婆聊天最喜歡嘮叨的：
“沒必要妄自菲薄，
但也別把自己太當回事。”
天生我材必有用，
按當時覺得對的方式去乾，
乾完就別回頭打嘴仗、
天天質問自己“我是不是又選錯了”。
至於“別太把自己當回事”，
是因為大家其實都是
這大千世界里的路人甲乙丙丁。
別總覺得全世界的聚光燈
都打在你頭上，
也沒那麼多人天天
找你麻煩或者嫉妒你。
退一萬步說，
就算真有人看你不爽，
那又怎樣？參考第一條唄！
没有评论:
发表评论